:::::


News

常設展 2016- Ⅰ 広島にゆかりある作家の作品展 |1|
フェノメノン

芦田なつみ、友枝望、長岡朋恵、平野薫、米倉大五郎
会期:2016年4月16日(土)- 2016年7月18日(月・祝)
開館時間:11:00 -18:00(入館は17:30まで)
休館日:火・水曜日(但し5/3, 4は開館)
会場:3F展示室
観覧料:200円(100円)
( )内は学生、10名以上の団体料金。高校生以下または18歳未満・各種障害者手帳をお持ちの方は無料
主催:公益財団法人みやうち芸術文化振興財団
企画:今井みはる


Textile Erinnerungen – Remembering Textiles
Kaoru Hirano, Gali Cnaani
Venue : tim | Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg
Dates : 26.02.2016 - 08.05.2016
Closed : Monday
Open Hours : 09:00-18:00
Ticket : Sonderausstellung 4 €, erm. 3 €
Vom 26. Februar bis zum 8. Mai 2016 zeigt das tim die eindringliche Textilkunst von Kaoru Hirano aus Japan und Gali Cnaani aus Israel. Beide Küstlerinnen verbindet ihr radikaler Ansatz, bestehende Kleider bis in deren letzte Fäden hinein aufzulösen. Mit der so offengelegten textilen Struktur gehen die Künstlerinnen jedoch unterschiedlich um. Hirano verknüpft die Fäden wieder so, dass sie eine schemenhafte Skulptur formen – in Reminiszenz an die ehemaligen Trägerinnen. Cnaani hingegen verwebt die in ihre Strukturen aufgelösten Kleider wieder neu und verbindet sie dabei mit anderen Kleidungsstücken, woraus eine ganz überraschende Ästhetik entsteht, die das Textile als Sprache offenbart. Auf unterschiedliche Weise spüren so beide Künstlerinnen den Erinnerungen der Textilien nach, den ehemaligen Trägerinnen oder dem Gedächtnis des Materials selbst.


DESIGN TALKS - Memory
rebroadcast
Broadcasting : NHK WORLD
Time schedule: ( UTC+9 )
2015.04.30. 9:30-9:58, 15:30-15:58, 22:30-22:58
2015.05.01. 03:30-03:58


The Exhibition of the Yokohama Museum of Art : Collection 2015 Part 1
Venue : Yokohama Museum of Art
Dates : March 28 (Sat.)-May 31 (Sun.), 2015
Closed : Tursdays
Open Hours : 10:00-18:00 (admission until 17:30)
*Evening hours:September 16 (Wed.),September 18(Fri.)
10:00-20:00 (admission until 19:30)
Organizer : Yokohama Museum of Art
Ticket
Adults : 500 (400) yen
University students High school students : 300 (240) yen
Junior high school students : 100 (80) yen
Elementary school students and yonger : Free *( )= Group of over 20 people (pre-booking required)
*Free Admission on April 4th, 2015
*Admission for high school and younger student is free every Saturday. (Student ID or student handbook required)
*Visitors with disability and one person accompanying them are admitted free of charge. (Please present certificate at the admission.)
*Collection gallery is available with ticket of Special Exhibition.



© KAORU HIRANO
:::::

KAORU HIRANO
1975 Born in Nagasaki
2003 Ph.D., Hiroshima City University
2006 Art Documents Support Program by SHISEIDO
2007 shiseido art egg Award, Japan
2008 Fellowship, Asian Cultural Council (Japan - United States Arts Program at ISCP, N.Y., USA)
2009 Fellowship, Japanese Government Overseas Study Programme for Artists (Berlin, Germany)
2010 Fellowship, POLA ART FOUNDATION(Berlin, Germany)

Solo Exhibitions
1998 STUDIO SAKO, Hiroshima
2002 GalleryQ, Tokyo
2003 Museum of Art, Hiroshima City University
2004 GalleryK, Tokyo
2005 GalleryK, Tokyo
2006 “arrangement”, L'Institut Franco-Japonais de Tokyo
2007 “aerosol”, SHISEIDO GALLERY, Tokyo
2007 SCAI X SCAI, Tokyo
2009 KUMUKUMU, New York
2012 “Re-Dress”, SCAI THE BATHHOUSE, Tokyo

Group Exhibitions
2001 “Art Crossing Hiroshima Project 2001 spring”, Hiroshima
2002 “Four Exhibition”, Daiwa Radiator Factory, Hiroshima
2005 “New Art Competition”, Hiroshima City Museum of Contemporary Art
2005 “GIFT OF HIROSHIMA - Art Crossing Hiroshima Winter”, Braunschweig University of Art, Germany
2006 “New Art Exhibition 2006”, Yokohama Civic Art Gallery, Kanagawa
2007 “HIROSHIMA ART PROJECT -turning waste incineration plant into art center”, Hiroshima
2007 “NAKANOJO BIENNALE”, Gunma
2008 “Voyage a NUNO”, Takamatsu Historical Museum, Kagawa
2008 “OFF SITE 2007 hirano kaoru/sullen”, YOKOHAMA MUSEUM OF ART, Kanagawa
2008 “The House”, Nippon-Homes Model House in Nishi-Azabu, Tokyo
2008 “KOGANECHO BAZAAR”, Kogane-cho, Kanagawa
2008 “OPEN STUDIO”, ISCP, New York
2008 KUMUKUMU, New York
2009 “imMATERIAL WINTER GROUP SHOW”, BLACK AND WHITE GALLERY, New York
2009 “ECHIGO TSUMARI Art Triennial”, Fukutake House, Niigata
2009 “HIROSHIMA ART PROJECT -Kippo Maru: Exploring inside the Ship!-”, Hiroshima
2010 “almost the same, but not quite”, Berlin
2010 “Universität der Künste Berlin Rundgaung 2010”, Berlin
2010 “WE ARE THE ISLANDS”, Bethanien Kreuzberg, Berlin
2011 “Durchgang”, Wostel, Berlin
2011 “MAGICAL WORKS”, Nakanojo Biennale, Gunma
2011 “Vision & Fashion Bilder der Mode 1980-2010”, Sonderausstellungshallen am Kulturforum Potsdamer Platz Staatliche Museen zu Berlin
2012 “blooming in the dark”, historischer Keller, Berlin
2012 “Takamatsu Contemporary Art Annual vol.02”, Takamatsy City Museum of Art, Kagawa
2012 “A BURNT-OUT CASE?”, NGBK, Berlin
2013 “DOMANI: The Art of Tomorrow 2013”, The National Art Center, Tokyo
2013 “More or Less”, WCW Gallery, Humburg
2013 “TAKAHASHI COLLECTION Mindfulness!”, KIRISHIMA OPEN-AIR MUSEUM, Kagoshima/SAPPORO ART PARK, Hokkaido
2014 “Meet! 2014 Aus der Luft gegriffen”, Städtische Galerie KUBUS, Hannover
2014 “Familienchroniken”, TextilWerk, Bocholt
2014 “Berlin Art Prize”, Kuehlhaus, Berlin
2014 “Wardrobe Memories”, Arts Maebashi, Gunma
2015 “The Exhibition of the Yokohama Museum of Art:Collection 2015 Part 1”, Yokohama Museum of Art, Kanagawa
2015 “STELLAR - WANDERING STARS SUITE”, Nord/LB Art Gallery, Hannover
2016 “Textile Erinnerungen – Remembering Textiles”, tim | Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg
2016 “Phenomenon”, ART GALLERY miyauchi, Hirosima

Workshop
“Kaoru HIRANO Work Shop” Takamatsu City Museum of Art

Bibliography
Art Crossing Hiroshima project 2001” “HIROSHIMA - CITY ART WORKS 2003” “New Art Competition at Hiroshima City Museum of Art” “HIRANO Kaoru -arrangement-” “New Art Exhibition 2006 - The Form of Thread and Fabric” “shiseido art egg 1” “Voyage à NUNO” “HIROSHIMA ART PROJECT : former naka waste incineration plant art project” “The House -How to live with modern art-” “yokohama art navi” “KOGANECHO BAZZAR GUIDEBOOK + TEXTBOOK” “THE WINDOW OF ARTS June 2009” “BIJUTSU TECHO October 2009” “HIROSHIMA ART PROJECT -Kippo Maru: Exploring inside the Ship!-” “NAKANOJO BIENNALE 2007-2009” “NAKANOJO BIENNALE 2011” “blooming in the dark” “Takamatsu Contemporary Art Annual vol.02” “DOMANI: The Art of Tomorrow 2013” “TAKAHASHI COLLECTION Mindfulness!” “kaoru hirano gali cnaani textile erinnerungen remembering textiles”

Writing by the Artist Dissertation: “What conceal one and concealed one”


2016.04.18

© KAORU HIRANO


:::::
65



















web #8
2016
Material : girdle
61_63

















Group Exhibition : "Wardrobe Memories"
Arts Maebashi, Gunma
10 October 2014 - 13 January 2015
Photo by Shinya KIGURE


















untitled -70's women-
2014
Material : dress
Dimensions variable
Photo by Shinya KIGURE


















untitled -rain DDR-
2014
Material : umbrella
Dimensions variable
Photo by Shinya KIGURE


















untitled -lady-
2014
Material : dress
Dimensions variable
Photo by Shinya KIGURE

58















untitled -a woman in black-
2012
Material : dress
Dimensions variable
Installation view : Familienchroniken, TextilWerk Bocholt, 2014

top ↑
40_57

















Exhibition : Kaoru Hirano "Re - Dress"
SCAI THE BATHHOUSE, Tokyo
29 June - 28 July, 2012
Photo by Nobutada OMOTE(SANDWICH GRAPHIC)

















untitled -brides-
2012
Material : wedding dress
Dimensions variable
Photo by Nobutada OMOTE(SANDWICH GRAPHIC)
Collection : Takahashi collection

















sphere #1, #2
2012
Material : boxer shorts, T-shirt
Diameter : 9cm, 10cm
Photo by Nobutada OMOTE(SANDWICH GRAPHIC)

















sphere #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
2012
Material : chino pants, sock(right), sock(left), T-shirt, sock(right), sock(left), panties
Diameter : 16cm, 5cm, 5cm, 10cm, 6cm, 6cm, 6cm
Photo by Nobutada OMOTE(SANDWICH GRAPHIC)

















web #3
2012
Material : dress
Dimension : h.75 x w.75 cm
Photo by Nobutada OMOTE(SANDWICH GRAPHIC)
Collection : Takahashi collection

top ↑
39













untitled -Berliner Familiy-
2011
Material : negligee(grandmother), shirt(father), polo shirt, miniskirt(daughter)
Dimensions variable
Installation view : Takamatsy City Museum of Art, Kagawa, 2012
Photo by Keizo Kioku

top ↑
38

















untitled -Berliner Flag-
2011
Material : Berliner flag
Dimension : w.30cm x h.7m

36















untitled
2011
Material : map (INDEX berlin)

35















untitled -dress-
2010
Material : dress
Dimensions variable
Installation view : historischer Keller, Berlin, 2012
Collection : Takahashi collection

top ↑
28















untitled -red NIKE-
2009
Material : sneaker
Dimensions variable
Photo by Katsuhiro Saiki
Collection : Takahashi collection

27
















untitled -jacket-
2008
Material : jacket(New York)
Dimensions variable
Photo by Katsuhiro Saiki

25















untitled -mother and baby-
2008
Material : dress, babies's wear
Dimensions variable
Installation view : YOKOHAMA MUSIUM OF ART, 2008
Photo by Ken Kato

top ↑
23















untitled -slip-
2007
Material : slip
Dimensions variable
Installation view : SCAI X SCAI, 2007
Photo by Keizo Kioku

22

















untitled -ring-
2007
Material : ring, paper
Dimension : h.87.5 x w.61cm

21
















dream flower
2007
Material : feather of pillow 
Dimension : h.20 x w.20 x d.15cm
Photo by Keizo Kioku

top ↑
19














untitled -hair ring-
2007
Material : pink hair ring
Dimensions variable
photo by Yoshihiko Shikada
Installation view : Former Naka Waste Incineration Plant, 2007

18















untitled -dress- 
2007
Material : dress
Dimensions variable
photo by Ken Kato
Installation view : Shiseido Gallery, 2007

14















untitled -kasa-
2006
Material : umbrella
Dimensions variable
photo by Nozomi Tomoeda
Installation view : L'Institut Franco-Japonais de Tokyo, 2006

top ↑
13















untitled -skirt-
2006
Material : skirt
Dimensions variable
photo by Nozomi Tomoeda
Installation view : L'Institut Franco-Japonais de Tokyo, 2006

12















untitled -stockings-
2006
Material : stockings
Dimension : h.150 x w.110cm
photo by Nozomi Tomoeda
Installation view : L'Institut Franco-Japonais de Tokyo, 2006

11

















untitled
2005
Material : black shirt, time clock, time card
Dimensions variable

top ↑
8















untitled
2003
Material : handkerchief
Dimensions variable
Installation view : Museum of Art, Hiroshima City University, 2003

2

















pajamas
1999
Material : pajamas, bed, carpet
Dimension : h.40 x w.352 x d.261cm


top ↑
© KAORU HIRANO


:::::

KAORU HIRANO : kaoru-ru@agate.plala.or.jp

SCAI THE BATHHOUSE : www.scaithebathhouse.com











© KAORU HIRANO