1999-2011 Kaoru HIRANO
- Copy right control 2011 Kaoru HIRANO All right reserve -

Kaoru HIRANO
1975 Born in Nagasaki
2003 Ph.D., Hiroshima City University
2006 Art Documents Support Program by SHISEIDO
2007 shiseido art egg Award, Japan
2008 Fellowship, Asian Cultural Council (Japan - United States Arts Program at ISCP, N.Y., USA)
2009 Fellowship, Japanese Government Overseas Study Programme for Artists (Berlin, Germany)
2010 Fellowship, POLA ART FOUNDATION(Berlin, Germany)

Solo Exhibitions
1998 STUDIO SAKO, Hiroshima
2002 GalleryQ, Tokyo
2003 Museum of Art, Hiroshima City University
2004 GalleryK, Tokyo
2005 GalleryK, Tokyo
2006 “arrangement” L'Institut Franco-Japonais de Tokyo
2007 “aerosol” SHISEIDO GALLERY,Tokyo
2007 SCAI X SCAI, Tokyo
2009 KUMUKUMU, New York

Group Exhibitions
2001 “Art Crossing Hiroshima Project 2001 spring”, Hiroshima
2002 “Four Exhibition“ Daiwa Radiator Factory, Hiroshima
2005 “New Art Competition” Hiroshima City Museum of Contemporary Art
2005 “GIFT OF HIROSHIMA - Art Crossing Hiroshima Winter” Braunschweig University of Art,Germany
2006 “New Art Exhibition 2006” Yokohama Civic Art Gallery, Kanagawa
2007 “HIROSHIMA ART PROJECT -turning waste incineration plant into art center” Hiroshima
2007 “NAKANOJO BIENNALE” Gunma
2008 “Voyage a NUNO” Takamatsu Historical Museum,Kagawa
2008 “OFF SITE 2007 hirano kaoru/sullen” YOKOHAMA MUSEUM OF ART,Kanagawa
2008 “The House” Nippon-Homes Model House in Nishi-Azabu,Tokyo
2008 “KOGANECHO BAZAAR” Kogane-cho,Kanagawa
2008 “OPEN STUDIO” ISCP, New York
2008 KUMUKUMU, New York
2009 “imMATERIAL WINTER GROUP SHOW” BLACK AND WHITE GALLERY, New York
2009 “ECHIGO TSUMARI Art Triennial” Fukutake House, Niigata
2009 “HIROSHIMA ART PROJECT -Kippo Maru: Exploring inside the Ship!-” Hiroshima
2010 “almost the same, but not quite” Berlin
2010 “Universität der Künste Berlin Rundgaung 2010” Berlin
2010 “WE ARE THE ISLANDS” Bethanien Kreuzberg, Berlin
2011 “Durchgang” Wostel, Berlin
2011 “MAGICAL WORKS” Nakanojo Biennale, Gunma
2011 “Vision & Fashion Bilder der Mode 1980-2010” Sonderausstellungshallen am Kulturforum Potsdamer Platz Staatliche Museen zu Berlin

Workshop
“Kaoru HIRANO Work Shop” Takamatsu City Museum of Art

Bibliography
“Art Crossing Hiroshima project 2001” “HIROSHIMA - CITY ART WORKS 2003” “New Art Competition at Hiroshima City Museum of Art” “HIRANO Kaoru -arrangement-” “New Art Exhibition 2006 - The Form of Thread and Fabric” “shiseido art egg 1” “Voyage à NUNO” “HIROSHIMA ART PROJECT:former naka waste incineration plant art project” “The House -How to live with modern art-” “yokohama art navi” “KOGANECHO BAZZAR GUIDEBOOK + TEXTBOOK” “THE WINDOW OF ARTS June 2009” “BIJUTSU TECHO October 2009”

Writing by the Artist Dissertation: “What conceal one and concealed one”

39
untitled -Berliner Familie-
2011

negligee(grandmother), shirt(father), polo shirt, miniskirt(daughter)


38
untitled -Berliner Flag-
2011

Berliner flag
7mx30cm (WxH)

35
untitled -dress-
2010
dress(Berlin)

34
untitled -stockings-
2010
a pair of worn-out Neukölln girl's stockings

31
untitled -panties-
2009
panties

30
untitled -grandmother-
2009
cook's apron

29
untitled -rose lingerie-
2009
lingerie

28
untitled -red NIKE-
2009
sneaker

27
untitled -jacket-
2008
jacket(New York)

26
untitled -red slip-
2008
slip

25
untitled -mother and baby-
2008
dress, baby clothes

24
untitled -lingerie-
2008
lingerie

23
untitled -slip-
2007
slip

21
dream flower
2007
feather of pillow

20
untitled -purse /en-
2007
purse, coin

19
untitled -hair ring-
2007
pink hair ring

18
untitled -dress-
2007
dress(Tokyo)

17
untitled -block shirt-
2006
shirt

14
untitled -umbrella-
2006
umbrella

13
untitled -skirt-
2006
skirt

12
untitled -stockings-
2005
stockings

11
untitled
2005
black shirt, time clock, time card

06
Miss.
1999
brassiere, panties
422cmx616cm (WxD)

02
self portrait
2000
pajamas, bed, carpet
40cmx352cmx261cm(HxWxD)

01
self portrait
1999
cotton, acrylic board, paint on wood, pin

1
Unravelling artworks / text by Hitoshi DEHARA

The work of Hirano Kaoru centers on the painstaking unravelling of fibers one by one from old clothing and other fabrics. The bundles of fiber left after dismantling garments until they are no longer recognizable as such are spread across walls, floors and entirerooms as works of art. Note first of all that one attraction of Hirano's work is this successful spanning of a spectrum from intricacy that demands close attention, to expansion into space.

Even so, how ought we interpret work that requires such a huge investment of time and labor? By viewing it from a number of perspectives, perhaps.

For example, the task of unravelling by hand garment woven in elaborate detail and of uniform quality by machine could be read as a symbolic act of questioning, examining and dismantling existing things or systems by the individual. Correlation of this kind with a relatively grand narrative is perhaps what gives Hirano's labors the stamp of authenticity as art.

Alternatively, as a quest of sorts : an attempt to shed light on the history of the body that once inhabited the clothing. Even if difficult at times for the viewer to detect, the task of stripping clothes of their form and function is in a way a small wager on the part of the artist that a link with the body can be maintained, and probably one of the few certainties to be encountered through the process.

Then there is the formal aspect. That is, regarding the garment as a plane and fibers as lines. Imagine here a progression of what Kandinsky referred to as point - line - plane, and the dismantling of a piece of clothing into fibers becomes what one might call a shift to a lower dimension, a return to elements lower in the hierarchy, a manifestation of powers and power relationships such as kineticism, traction, and tension. Hirano employs these innumerable lines as the compositional elements of her installations.

The latter two, physicality and form (or, spatiality) provide the main subject matter of her work. As each is an independent subject, they can also be used together, or separately.

The strengths and weaknesses of each differ according to the individual work. And the intriguing thing is, the most recent pieces retain a certain unity, meaning Hirano herself thinks of them in a sculptural way. If one considers the foundations of sculpture to be the human form, then perhaps it is also permissible to read into Hirano's work the possibility of interweaving a physicality different again to the traces and memories mentioned earlier.

How does the act of dismantling (and recomposing) connect, or sever the threads of the body, and those of the space? And does this give rise to any inversion or reversal of meaning?

Before Hirano lies a vast realm indeed. No doubt she will continue to weave her fabrics using these two key threads, and unravel each issue that emerges therein.


2
shiseido art egg / text by Miho MORIMOTO

Kaoru HiranoThe material that Hirano Kaoru takes as her artistic medium are none other than ordinary object ("things") that have spent their days among us. Pieces of old clothing, for example, once worn by the artist herself or by someone else, remain permeated with a sense of "having belonged to someone." Warmth. Body contours. Odors and fragrances. The passage of time. Memories. All of these remain inherent in such objects, although sublimated into what can only be understood as vague "signs" of the past. It is these indistinct sighs that draw Hirano's attention. Guided by such hints and reminiscences, her creative technique is to deconstruct the original fabric to reduce it to its constituent warp and weft threads, then reconnect these as they were originally arranged to form the completely new artistic constructions.

This startlingly consuming approach to creative expression is underlain by Hirano's world-view that "all that comprises the world is inevitably transformed and reborn as something else."

While unraveling the threads of a piece of clothing dissolves its former function and brings its life as a garment to an end, reconnecting these as the warp and weft of a new creation gives them a new life. In doing so, the vestiges of the former wearer are carried along and emerge in a new form.

Among Hirano's recent works is the yurt-like structure now hanging from the celling of the Shiseido Gallery's central exhibition space, a piece she created from the threads of a black floral-print sundress that had belonged to a friend. The construction and display of this work allow visitors to walk all around it and even to step inside. The delicate threads, undulating faintly in the room's air conditioning, spin out forms reminiscent of blood vessels or the veins of leaves, lines that trace the flows of life, engendering a space within where visitors can experience both a womb-like peacefulness and a sense of freedom and release.

In the smaller gallery, a set of time cards marking the time Hirano spent creating this work is on display. This exhibit helps visitors experience for themselves the enormous flow of time required for this simple sundress to be dissolved and reborn. Another set of cards recorded the times during the four-day open exhibition when Hirano was working live in the gallery, marking the work as a whole with a kind of "ongoing cell division" effect.

Hirano has said that from now on she intends to take on the challenges offered by materials other than fabric and thread. Believing as she does in "cycles of life," she embraces artistic creation over enormous amounts of time. In an age when information can spread instantly across the globe, her work brings into view the magnificent flow of time over which the "cycles" of the world take place, and reminds us of the fact that we, too, occupy our own small part in that vastly larger scheme.


Kaoru HIRANO : kaoru-ru@agate.plala.or.jp

SCAI THE BATHHOUSE : www.scaithebathhouse.com