ハワイの夕日
帰国して戸惑ったことや失敗をご紹介しています。
これから帰国される方へのアドバイも。
自分の国なのに、帰国直後は親も子もかなり困っています。
エピソードをお送りくださる方は、こちらからお願いします
【中国】
■夏に帰国して、日本の暑さと湿気の多さにびっくり！
クーラーをつけて、過ごしやすくすればよかったのに
仮住まいと思って、アイスノンを片手に我慢して過ごしたが
子供も、大人も1日中機嫌が悪く、外食が続いて体調を崩した。
■大きな家具は持って帰らなかったが、日本の家は狭いのに
欲しいものは大型ばかり。
スーパーはいたるところにあるのに、大きい冷蔵庫を買って
しまい、その為収納ができない。
■結婚してすぐの海外駐在で、日本で主婦、子育てをして
いない私日本のお付き合いの本を読んだり聞いたりして
心構えをしてから帰国しました。
引越しの挨拶や、公園でもきちんと挨拶をしすぎて
かえってひかれてしまった。
あとで、あまりご近所付き合いはないことを知った。
■帰国して慣れるまでは時間がかかると頭では理解していた
つもりでしたが、小学3年生の娘の学習の遅れを気にして塾へ
行かせたら”こんなことも出来ないの？”
”こんなのでどうするの”と厳しいお言葉を受けるはめに。
親も子も焦ったり、落ち込んだりの毎日。
相談できるはずの主人は、ほとんど出張でいない。
子どものペースや自分たちのペースを掴むまでもがいていました
【アメリカ】
■海外で購入したものを持って帰ったら家の中が家具とダンボール
で一杯。寝るスペースにも困り、捨てようとしたら、大型家具
電化製品の廃棄に1つ何千円もかかることを知りびっくり！
海外で出来るだけ捨てて帰るべし。
■まわりの子ども達の言葉や遊びがわからない子ども。
慣れるのに1、2年かかった。
■アメリカより帰国して会社の社宅に入居しました。
親も子ども達も、家の中でやたらと家具にぶつかり
痛い思いをしました
■海外に赴任した時も帰国したときもそうでしたが、ある程度早く
引越しの荷物を片付けないと積んであるダンボール箱が
だんだんダンボールであることを忘れてしまいます。
私はこれを「ダンボール家具化現象」と呼んでいます。
■アメリカからの帰国時にタンスを持って帰ることに。
ところが輸送中に底を傷めるということで、空っぽの状態で
運ばなければならないとのこと。
空気を運ぶのはあまりにももったいないと一計を案じ
ペーパータオルやペーパーナプキンを詰め物に。
運送屋さんもそれならだいじょうぶとOKをくれました。
おかげで帰国後2年たちますが、未だに持ち帰ったペーパータオル
を使っています。
■前を歩く人がドアを抑えておいてくれない。
逆に私が抑えておいてあげると、物凄く悪そうに「すみません」
と言われ、やけに親切な人みたいに見られた。
■アメリカの列車にはいつもコーヒーとドーナツを持ち込んでいた
ので思わず阪急電車にスタバで買ったコーヒーを持ち込んで
しまいました。（しかもけっこう混んだ電車に）
座席で飲んでいたら周りから注目を浴びてしまいました。
■道幅からして、絶対一方通行だと思って車を走らせていたら
向こうからも車が来たのでびっくりした。
■帰国時小４の息子の日本語は、かなりの部分本から取り入れて
いた集団下校の時、友達と小競り合いをした息子が先生に
「先生、○○君がぼくに無礼なことをするんです」と訴えるのを
見てしまった。
■子どもが日本の色々なことを否定し、アメリカのことを全て
良しとするので、私は逆に国粋主義者の様に日本のことを肯定
するハメに！
【ドイツ】
■何年振りかに日本で車の運転をしたら、道の右側を走ってしまい
危うく正面衝突しそうに。道幅の感覚を間違えて、ガードレール
に寄り過ぎてしまって車を傷つけたことも！
くれぐれも、帰国直後の運転は慎重に。
■海外では朝、学校に着いたら下駄箱で上靴に履き替える習慣が
無かったので、小学生の子どもは帰国してからも学校の帰りに
外靴に履き替えることを忘れて毎日上靴のまま家に帰った。
これから帰国される方へのアドバイも。
自分の国なのに、帰国直後は親も子もかなり困っています。
エピソードをお送りくださる方は、こちらからお願いします
【中国】
■夏に帰国して、日本の暑さと湿気の多さにびっくり！
クーラーをつけて、過ごしやすくすればよかったのに
仮住まいと思って、アイスノンを片手に我慢して過ごしたが
子供も、大人も1日中機嫌が悪く、外食が続いて体調を崩した。
■大きな家具は持って帰らなかったが、日本の家は狭いのに
欲しいものは大型ばかり。
スーパーはいたるところにあるのに、大きい冷蔵庫を買って
しまい、その為収納ができない。
■結婚してすぐの海外駐在で、日本で主婦、子育てをして
いない私日本のお付き合いの本を読んだり聞いたりして
心構えをしてから帰国しました。
引越しの挨拶や、公園でもきちんと挨拶をしすぎて
かえってひかれてしまった。
あとで、あまりご近所付き合いはないことを知った。
■帰国して慣れるまでは時間がかかると頭では理解していた
つもりでしたが、小学3年生の娘の学習の遅れを気にして塾へ
行かせたら”こんなことも出来ないの？”
”こんなのでどうするの”と厳しいお言葉を受けるはめに。
親も子も焦ったり、落ち込んだりの毎日。
相談できるはずの主人は、ほとんど出張でいない。
子どものペースや自分たちのペースを掴むまでもがいていました
【アメリカ】
■海外で購入したものを持って帰ったら家の中が家具とダンボール
で一杯。寝るスペースにも困り、捨てようとしたら、大型家具
電化製品の廃棄に1つ何千円もかかることを知りびっくり！
海外で出来るだけ捨てて帰るべし。
■まわりの子ども達の言葉や遊びがわからない子ども。
慣れるのに1、2年かかった。
■アメリカより帰国して会社の社宅に入居しました。
親も子ども達も、家の中でやたらと家具にぶつかり
痛い思いをしました
■海外に赴任した時も帰国したときもそうでしたが、ある程度早く
引越しの荷物を片付けないと積んであるダンボール箱が
だんだんダンボールであることを忘れてしまいます。
私はこれを「ダンボール家具化現象」と呼んでいます。
■アメリカからの帰国時にタンスを持って帰ることに。
ところが輸送中に底を傷めるということで、空っぽの状態で
運ばなければならないとのこと。
空気を運ぶのはあまりにももったいないと一計を案じ
ペーパータオルやペーパーナプキンを詰め物に。
運送屋さんもそれならだいじょうぶとOKをくれました。
おかげで帰国後2年たちますが、未だに持ち帰ったペーパータオル
を使っています。
■前を歩く人がドアを抑えておいてくれない。
逆に私が抑えておいてあげると、物凄く悪そうに「すみません」
と言われ、やけに親切な人みたいに見られた。
■アメリカの列車にはいつもコーヒーとドーナツを持ち込んでいた
ので思わず阪急電車にスタバで買ったコーヒーを持ち込んで
しまいました。（しかもけっこう混んだ電車に）
座席で飲んでいたら周りから注目を浴びてしまいました。
■道幅からして、絶対一方通行だと思って車を走らせていたら
向こうからも車が来たのでびっくりした。
■帰国時小４の息子の日本語は、かなりの部分本から取り入れて
いた集団下校の時、友達と小競り合いをした息子が先生に
「先生、○○君がぼくに無礼なことをするんです」と訴えるのを
見てしまった。
■子どもが日本の色々なことを否定し、アメリカのことを全て
良しとするので、私は逆に国粋主義者の様に日本のことを肯定
するハメに！
【ドイツ】
■何年振りかに日本で車の運転をしたら、道の右側を走ってしまい
危うく正面衝突しそうに。道幅の感覚を間違えて、ガードレール
に寄り過ぎてしまって車を傷つけたことも！
くれぐれも、帰国直後の運転は慎重に。
■海外では朝、学校に着いたら下駄箱で上靴に履き替える習慣が
無かったので、小学生の子どもは帰国してからも学校の帰りに
外靴に履き替えることを忘れて毎日上靴のまま家に帰った。