From
Narita to Naoetsu
Written
and Translated into English by Yoshikazu Kondo
I
On 6th October, although it is cold in Joetsu at
that time of the year, it was rather warm in Tokyo. Soon after I
arrived at the hotel, I set out for Tokyo International Airport in Narita
to meet the party of 32 ex-POWs, their families, and relatives from Australia.
At the Second Terminal of the airport, I met Mrs. Lynette Kise, a daughter
of Mr. Jack Mudie, who was the leader of the party. Lynette is married
to a Japanese man and lives in Tokyo. She said, "It is so exciting
to meet them all." I was also looking forward to getting acquainted
with the people from Australia.
The party came out into the waiting hall earlier
than expected because the Australian embassy staff helped the Australian
visitors through the customs and the entry formalities. Everyone
either carried luggage or pushed carts full of big packs. I surmised
that the man on the wheelchair must have been Mr. Frank Hall. I greeted
and shook hands with them; I felt very emotional, if not even a little
wound up to meet them for the first time.
It took two hours to travel from Narita airport
to Shiba Park Hotel by bus. Many of the party members were first-time visitors
to Japan, so Lynette talked to them about the value of the currency, security,
weather, and Naoetsu they were to head for the next day.
We crossed the Bay Bridge and circled the Tokyo
Tower, afterwhich the bus reached the hotel, where the party had their
first meeting in Japan with the embassy staff member.
Mr. Mudie started by saying, "The people of a
community are looking forward to meeting us and have prepared something
wonderful for us. To participate is not enough, we should be an active
part of the event, and together with them we will participate. We
will go to Naoetsu with this attitude tomorrow. If we can do that,
we will have a marvelous experience which might be one of those 'once in
a lifetime' occurrences."
He spoke in a very sonorous voice, never sounding
like an 88-year-old man.
Then Mr. Bill Paterson from the Australian Embassy
in Tokyo gave some necessary advice when travelling in Japan. At
the end, Father Hughes spoke quoting from the Bible. By 10 p.m.,
each member of the party had turned for the night, to spend the first night
in Japan.
It was fine the next morning, though there were
some clouds in the sky. Instead of going straight to Ueno Station,
we did a brief Tokyo bus tour with Lynnet being our guide, seeing sights,
such as the Australian Embassy, Zojo-ji Temple, the Imperial Palace, and
Ginza Street. Although we arrived at Ueno Station a little behind
schedule, we had enough time before the departure of our train. There
we met Mrs. Clear Imazawa, an interpreter from the Australian Embassy in
Tokyo.
The only trouble during the trip happened at Ueno
Station. We had previously arranged for two or three station employees
to meet us at a ticket wicket to guide us to the platform and help us bring
luggage onto the train. However, there was no one to assist us.
I explained to the man at the ticket wicket these arrangements and asked
some employees to help us, but he dawdled over my request, wasting valuable
time. At last some employees guided us to the platform on the lower
level. I felt so uneasy about the departure time that I began to
walk quickly. On the other hand, the guests from Australia walked
with an easy gait. I remembered an English rock singer once sang:
"Gentlemen will walk but never run," which made me wonder if he had written
it with Australian ladies and gentlemen in mind. Nevertheless, everyone
got on the train safely and left for Naoetsu.
My guiding job was almost done after our guests
got on the train. For a while, I chatted with Clear who sat beside
me. Shortly afterward, Mr. Barbar, the ex-POW and one of the guests,
expressed his hope to meet Mr. Tanaka, who was very kind to him at the
factory where he worked during the war. I felt it rather difficult
to search for him only with his last name, since Tanaka is quite a common
surname.
Mr. Hill, another ex-POW, requested to visit the
three factories where POWs used to work.
Moreover, many guests expressed their desire to
visit Kakushin-ji Temple. Enri, the priest of the temple at
that time, was said to have secretly kept the ashes of POWs who died at
the camp, while no other temple dared to accept them. He also welcomed
POWs whenever they would visit the temple.
I relayed those requests one by one to our staff
waiting for us in Joetsu, who dealt with the matters as best they could.
In the meantime, the train arrived at Naoetsu Station.
II
After the welcome ceremony at the station and a short
rest at hotels, the members of the party visited Kakushin-ji Temple.
As night was falling, they took a bus tour of the three factories where
they worked during the war and looked at them from the bus windows.
Upon their return to the hotels, they attended a welcome party, which was
the last event of a rather busy day.
The Unveiling Ceremony of the Monument for the
Executed Guards was held on 8 October. Mr. Mudie, who was present
at it, told me a very painful story on the way back to the hotel.
When a POW died in winter, fellow soldiers put
him on a sledge and pushed it to the crematorium some four kilometers away
from the camp. With a high sea wind blustering and snow falling
on them, how on earth did they, including Mr. Mudie, feel pushing the sledge
with their comrade on it? It hurt and gave me heartbreaking anguish.
Spotting me at the park, before the Unveiling
Ceremony of the Plaque for the Australian Soldiers, Mr. Hill walked over
to me and said he was not very satisfied with the factory bus tour the
day before.
"Last night after the party, I walked all the
way to the chemical factory. I asked the gatekeeper there for permission
to enter it. In there, I found the toilet newer and cleaner, but
it is where it was fifty years ago. Well, I guess I walked a little
too much last night." He finished his story with a radiant
smile and turned around and together with Mrs. Hill walked to their seats,
with a slight shuffle.
Mr. Barbar's hope to meet Mr. Tanaka again was
made public by newspaper reporter who came to cover the event. Miraculously
he managed to find Mr. Tanaka, who happened to live near the hotel where
the Australian visitors stayed in Tokyo. There at the hotel, Mr.
Barber and Mr. Tanaka had a reunion first time in fifty years.
After the Unveiling Ceremony of the Statues of
Peace and Friendship, Mr. Mudie's wish to visit the old crematorium site
was fulfilled. There was nothing there except overgrown weeds and
a few stones that might have been the foundation of the building.
Nonetheless, some Australians got off the bus and took pictures of the
site. Even after the crematorium fell into decay, sad memories still
seem to have lingered on and on.
It was the most touching experience for me.

|