お知らせ

  • Buddhasāsanā 2561
    Poṭṭhapādamāsa
  • ၁၃၇၉ ခုနှစ်
    တော်သလင်းလပြည့်နေ့
  • 平成二十九年
    旧暦文月
  • 2017年9月
  • 満月に開設

  • 更新不定期

  • 誤字脱字をみつけた場合のみ、随時更新します

  • それ以外は、2018年秋頃までしばらく更新の予定はありません

シュエティッサ森林僧院・日常読誦経(二種)
ဗုဒ္ဓသာသနာ့ရိပ်သာ ရွှေသစ္စာ တောရတော် ဝတ်ရွတ်စဉ်(ဂျပန် စကား)

1)朝と晩のお唱え

シュェティッサ・アウンミン仏像
ရွှေသစ္စာအောင်မြင်ဘုရား

ヤンゴン郊外、モービー市内にあるパオ森林僧院の分院、シュエティッサ森林僧院でお唱えされている(ローマ字表記・カタカナ読み付き)お経をご紹介します。

Paritta.pdf / 白黒62ページ


  • 朝は毎日同じお経をお唱えをします。晩は13に分けられた11のパリッタ(護経:ビルマ語読みでパレイジー [ပရိတ်ကြီး])を一晩づつお唱えします。
  • ファイルの版組みは両面印刷用です。左右の見開きに合わせるため、白紙ページが挿入されています。印刷される際はそのまま白紙ページとして印刷してください。
  • 両面印刷機能がないプリンタでは最初に奇数ページを通しで印刷、次に裏返して偶数ページを印刷、といった手順で印刷してください。片面づつの印刷時は奇数/偶数ページの左右の小口・背側、上下の向きにご注意ください
 

参考リンク

パオ・セヤドーの読経音声や、ビルマ語版・英語版などのお経がダウンロードできます

PA-AUK TAWYA VIPASSANA DHURA HERMITAGE

Pa-Auk Daily Chants by The Most Venerable Pa-Auk Sayadaw

2)パッターナ/Paṭṭhāna/ပဋ္ဌာန(『発趣論』二十四縁起、第一章)

パッターナ(ビルマ語読みでパタン[ပဋ္ဌာန်း])は仏教を護持するお経とされています。布薩日・仏事などや家を建てたりする時など、大事な儀式がある時にお唱えします。

こちらのファイルも両面印刷を前提とした版組みで作成されています。

Patthana.pdf / 白黒26ページ(2017/09/11修正)

時間割表

シュェティッサ森林僧院の時間割表です(2017年現在)。お唱えは平日・布薩日前日・布薩日といった三つのパターンがあります。お唱え/修行の参考になさってください。

TimeTable.pdf

参考リンク

ビルマ暦(月齢と布薩日)

ミャンマーで使われているカレンダーは通常西暦の日付が英数字、月齢がビルマ数字で表記されています。 日付の箱の中に「」や「」の記号がある日は、赤丸「」が満月、青(または黒)丸「」が新月です。四つの布薩日を知るにはさらに上弦/下弦の日も読み取る必要があります。

ビルマ歴の満月は常に15日目ですが、新月は月によって15日目または14日目になります。したがって、ビルマ数字の14と15の二つの数字を覚えるよりも、アルファベットの「C」を鏡反転させたような、ビルマ数字の1」がわかれば、その日が白分/黒分の一日目ということになります。満月/新月の布薩日は常にその前日です。

上弦/下弦の布薩日は常に8日目です。ひらがなの「」に似た形、ビルマ数字の8(フォントの違いでの形もあり)」が上弦/下弦の布薩日になります。これら二つのビルマ数字さえ覚えればミャンマーのカレンダーからビルマ暦に基づいた四つの月齢=布薩日を知ることができます。

ミャンマーのカレンダー

満月・新月の記号付き Burmese Classic / Myanmar Calender

満月のみ画像表示 Myanmar English 100years Calendar


宿星に基づいた生まれた日の曜日と名前のつけ方

ミャンマーでは、生まれた日の曜日に対応する文字が決まっており、それらを頭文字にして命名する慣習があります。この宿星は仏教とは直接関係ありませんがミャンマーで出家する際に法名をいただく場合や、ミャンマー人の知人友人から愛称を付けられるときも生まれた曜日を元に名づけられる場合が多いです。

ミャンマーにご縁がある方は干支や星座を聞かれるような感じで生まれた曜日を聞かれる事がありますので一度確認しておくのも一考かと思います。

keisan / 曜日の計算

瞑想してみる / 僧侶の名前の頭文字と誕生曜日の関係 in ミャンマー


仏歴について

BuddhaNet / The Buddhist Calendar

Wikipedia / Buddhist calendar


パーリ語の月の名前

Days, Months and Seasons in Pāḷi(Pāḷivāramāsa-utū)

上記、英国人出家者アーナンダジョーティ比丘の Ancient Buddhist Texts Home Page とブログ Dharma Records は仏教に関する史料・資料、仏典英訳、写真、法話音声などが豊富に掲載されています。

 

参考資料

布薩日用に作成したものです。

ミャンマー語の誓願文「オガタ(またはオガサ、オカサ)」と五戒/在家八齋戒/沙弥十戒

Ogasa+UposathaCL.pdf / カラー4ページ


マハーパーサーナ窟講堂 > 世界平和パゴダ > ヤンゴン
မဟာပါသာဏလိုဏ်ဂူ သိမ်တော်ကြီး
(1954~1956年に第六結集が行われた講堂)