"Get Your Kicks (On Route 66)"
Bobby Troup, 1946, Londontown Music

If you ever plan to motor west:
Travel my way, the highway that's the best.
Get your kicks on Route 66!

It winds from Chicago to L.A.,
More than 2,000 miles all the way,
Get your kicks on Route 66 !

Now you go thru St. Looey...Joplin, Missouri!
And Oklahoma City looks mighty pretty.
You'll see Amarillo...Gallup, New Mexico.
Flagstaff, Arizona: don't forget Winona,
Kingman, Barstow, San Bernardino.

Won't you..get hip to this timely tip:
when you..make that California trip.
Get your kicks on Route 66!


（訳詩）
もし西部の方にドライブ旅行するんなら、
僕はいつもそうするんだけど、ハイ・ウェイを使うのが一番だぜ。
ルート66を使えば、ごきげんな旅になるよ。

それは、シカゴからロサンジェルスまで、曲がりくねっているんだ。
全行程は2000マイル以上。
ルート66を使えば、ごきげんな旅になるよ。

まず、セントルイスをぬけ、ミズリー州ジョプリン。
オクラホマ・シティーはすごくきれいな街だよ。
アマリロを見て、ニュー・メキシコ州ギャラップだろ。
アリゾナ州フラッグスタッフ、そうそう、ウィノナも忘れずに。
キングマン、バーストウに、サンバーナーディノと来る。

カリフォルニアを旅するんだったら、
最近の事情をよく知っていたほうがいいぜ。
ルート66を使えば、旅はごきげんさ。
ルート66を使えば、旅はごきげんさ。
[戻る]