2.青山上水　万治3年（1660）に開削された。四谷大木戸で分水され、今の外苑東通りに沿って南東に進み、青山・赤坂・麻布や芝の武家屋敷や寺社、町人に給水した。明治14年から18年まで「麻布水道」として一部復活した。

3.細川上水　明暦3年（1657）に開削された細川越中守の上水。現在の北沢5丁目（下北沢村）で分水され、駒場から目黒､高輪台を通って伊皿子の私邸まで流れた。

4.三田上水　寛文4年（1664）に細川上水と並行して作られ、細川邸の先は二本榎通り、聖坂を流れ、三田・芝を巡って入間川に注いだ。高輪台からは地中に入って木樋で流れた。後に八山下、品川宿への水路も作られた。

5.三田用水　享保9年（1724）に三田上水が農民の請願で払い下げられ、三田用水と改名され、農民が灌漑用水として自主的に管理した。下北沢村で取水され、目黒、高輪台を経て目黒川に流れた。その間、17の分水が渋谷川や目黒川に注いだ。昭和49年（1974）の通水停止まで250年、三田上水を加えると310年間流れた。

6.原宿村分水　三田用水が農民に払い下げられたのと同時期に開削された。玉川上水の千駄ヶ谷村（代々木２丁目）で分水され、渋谷川上流の芝川に入り、原宿橋で穏田川に合流した。

7.渋谷川　淀橋台の中央を流れる自然の川で、水源は新宿、代々木、西原など多数。玉川上水の完成後、四谷大木戸と原宿村分水、三田用水から分水を受けて水量が増加し、季節的にも安定した。現在は渋谷駅南口から東京湾・浜崎橋まで。渋谷より上流と支流は全て暗渠化されている。

5.玉川上水・三田用水と渋谷川の記憶

（筆者コメント）次は渋谷川や三田用水にちなんだ遺構の写真や地図など7点です。前の基盤地図のアルファベット文字の場所を示すと、A.余水川跡（新宿内藤町）、B.原宿村分水・取水口（南新宿）、C.三田用水・取水口（世田谷区北沢）、D.三田用水・別所上口（中目黒）、E.旧海軍技術研究所（中目黒）、F.千代が池（目黒駅近く）G.三田用水・築樋遺構（白金台）です。もっと紹介したかったのですが、スペースの関係もあって厳選しました。

 C. 北沢5丁目の三田用水の取水口。左側の川の流れは玉川上水、右側の水門が三田用水。昭和28年。渋谷区郷土博物館・文学館所蔵。

 E.三田用水を用いた旧海軍技術研究所・実験用貯水池（屋根が緑色の建物）防衛装備庁艦艇装備研究所。

 F. 歌川広重「目黒千代が池」『名所江戸百景』国会図書館。三田用水を屋敷の泉水に利用。

 G.三田用水の白金台3丁目「築樋遺構」。堤を通る水路の断面をコンクリートで固定して保存。

6.玉川上水と三田用水、渋谷川の年表

（筆者コメント）これまで三田用水の年表は作ったことがありますが、渋谷川を入れるのは初めてでした。渋谷川は12万年の歴史があり、どこから入れたらよいか迷いましたが、玉川上水との結びつきを考えて、渋谷川が日本で最初に描かれた「寛永江戸全図」の時代（1642）から始めました。

7.参考文献・資料

8.パネル展示を見学された方の感想

パネルの展示会場では、来場者に感想をお聞きしてメモに残しました。子供の頃に三田用水で遊んだことを話される方もおられて、とても楽しく、また大変勉強になりました。以下にご紹介します。

①   沼田さん：小さい頃白金台3丁目の遺構の所で遊んでいました。1967年から1968年の頃のことですが、白金台の道の脇に高い土手があった。泥の土手で不思議な地形だった。小学校から塾に行く前にそこで滑って遊んでドロドロになり、塾の先生に「こんな泥だらけの子どもは入れてあげない」とよくいわれた。何故こんな所に土手があるかと思ったが、今日展示を見てよく分った。三田用水を流した堤だったのだ。当時上の三田用水の溝にはもう水は流れていませんでした/男性、1956年生まれ、三鷹市。

②   野口さん：小学３年、８才の頃おじいちゃんに連れて行ってもらい、羽村から新宿まで歩いた。お姉さんと家族で歩いた。マイマイズ井戸の写真など撮って夏休みの学校の宿題にした。もう２０年前になるが、玉川上水の展示をやっていて懐かしくなって寄りました/女性、1994年生まれ、新宿区。

③   田保さん。玉川上水の現代図があると良かった。現代地図で特に新宿御苑の所など玉川上水の場所を特定出来ると良い。他の地域の写真もあった方が良かった/男性、新宿区。

④   （若い男性）国分寺分水、恋ヶ淵分水の傍に実家がある。家に帰るとその辺りで良くランニングする。津田塾近くで林がきれいな所。｢小さな傾斜で自然に流すことで東京までたどり着けたのはすごい技術力なので感心する。｣（会議の時間直前までパネルを一生懸命見てくれた。はっと時間に気づいて帰られた。

⑤   (大学の先生)江戸の水利技術はすごかったと思う。どこと比べてもひけは取りません/女性、世田谷区。

　　　　　　　ご感想をいただき、ありがとうございました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（＜その２＞終）

＜報告に先立って＞

2022年11月19日、玉川上水・分水網に関する新宿および関連地区の講演会と展示会が新宿区四谷区民センターで開かれました。主催は「玉川上水・分水網を生かした水循環都市東京連絡会」です。この会は、玉川上水を世界遺産にすることや、玉川上水に水を流して東京の防災に役立てることなどを目標に掲げており、素晴らしいと思います。今回のイベントには「玉川上水ネット」を初めとする多くの団体が参加し、東京都教育委員会も後援しました。幸運なことに、この会で報告と展示をする機会をいただきました。

事務局長の辻野五郎丸先生からのお話は、渋谷川と玉川上水・三田用水がどのように「協働」して水系を作ってきたのかという問題でした。私はこれまで「自然の川」である渋谷川と「人工の川」である玉川上水や三田用水の結び付き（ハイブリッドな水システム）を調べてきましたが、広く武蔵野台地の川を研究されている辻野先生は、これを地域モデルの一つと見られたようです。専門の研究者の方々と一緒に報告するのは心細かったですが、何とかがんばってまとめ、また展示物も作りました。以下はそのご紹介です。

新宿区四谷地域センター12階多目的ホールで「玉川上水と渋谷川・三田用水のハイブリッドな水システム」を報告する筆者。(冨安様撮影)

今回の報告と展示に際しては、辻野五郎丸先生と鈴木利博先生（玉川上水ネット）に大変お世話になりました。この場を借りて厚くお礼申し上げます。また会場の受付や撮影でお手伝いいただいた「渋谷川・水と緑の会」のメンバーの方々に感謝します。それでは、講演会での報告に入ります。

＜報告：玉川上水と渋谷川・三田用水のハイブリッドの水システム>

「渋谷川・水と緑の会」の梶山です。初めに、このようなお話の機会をいただきましたことを、関係者の方々にお礼申し上げます。今日は地元（新宿および関連地区…筆者）の話題提供ということで、「玉川上水と渋谷川・三田用水のハイブリッドな水システム」というタイトルでお話しをさせていただきます。パワーポイントの画面に目次がありますが、この順に沿って話を進めます。

このタイトルと目次をご覧になって、今日は玉川上水の話と思っていたが、なぜそこに渋谷川が出てくるのだろう、あるいはハイブリッドな水システムという言葉はあまり聞かないが何のことだろう、と感じた方もおられると思います。今日はその辺りが話の中心になります。

1.「人工の川」と「自然の川」

図１は、「江戸・東京南部の市中」における玉川上水と渋谷川、三田用水の関係を示した「概念図」です。ご覧のように、これらの三つの川は「逆三角形」のような関係にあります。

まず「上の辺」が承応4年（1654）に完成した「玉川上水」で、ご存じの通り、羽村で取水し、小平、三鷹を通って四谷大木戸まで流れています。

次に「左の辺」が、玉川上水の分水の三田用水です。この三田用水は、元々は「三田上水」として始まりました。「三田上水」は寛文（かんぶん）4年（1664）に開かれ、下北沢村（今の北沢5丁目）で取水し、駒場、目黒を通って、白金猿町（高輪台駅）までは地表を流れました。そして、ここから地下に設けられた石樋や木樋に入り、北の三田、芝、あるいは南の八山下、北品川へと流れ、武家や寺社、町民に飲み水や庭園の泉水を届けていました。それが享保7年（1722）に幕府の命で突然廃止となり、享保9年に田んぼの灌漑用として農民に払い下げられ、名前も「三田用水」になりました。三田上水の開削から60年後のことです。流れは短縮されて下北沢村から白金猿町までとなり、流末は大崎村、北品川村を通って目黒川の小関橋辺りに注ぎました。

この水システムの特徴は、玉川上水や三田用水のような「人工の川」と、渋谷川という「自然の川」との「ハイブリッド（異種の組合せ）」にあります。高台を流れる「人工の川」の分水口から低地を流れる「自然の川」に水を流すことによって、田んぼを広く灌漑しました。図の赤丸が分水口で、玉川上水から主に２本、三田用水から６本の流れが渋谷川に注いでいました。この二つの異種の川が「協働」することにより、広い地域に効果的に灌漑を行いました。

2.淀橋台の地形と川の流れ

こうしたハイブリッドな水システムが生まれる上では、「江戸・東京南部」の地形の特性が影響しています。この地域は、武蔵野台地の東端にある「淀橋台」に位置しています。淀橋台は、約12万年前に地球規模の寒冷化で海面が後退することに伴って、関東地方を覆っていた古東京湾の海底から姿を現しました。歴史的には関東地方の多くの地域で海面が退いたのですが、この時に陸化した大きな平らな土地を「下末吉面（Ｓ面）」と呼び、淀橋台はその一部です。その上に富士山などの火山灰（関東ローム層）が約10ｍ降り積もり、さらに土地の隆起も加わって今日の台地になりました。

今の東京湾の土地が全て陸化して、その中心を巨大な古東京川が流れ、関東地方のほとんどの川が古東京川の支流となりました。古東京川の河口部は三浦半島の先まで及び、谷間は約120mと深くなりました。こうした古東京川の影響で渋谷川も急流になって勢いを増し、特に「ヴュルム氷期」に谷が最も深く刻まれました。それと共に樹枝状の支流も深く刻まれたことでしょう。今の渋谷川の原形はこの時代に完成したものと思われます。それが江戸時代になって、淀橋台の高地を流れる玉川上水や三田用水から低地を流れる渋谷川に分水が注がれ、効果的な水のネットワークが生まれました。もし人工の用水だけで広い土地に水を行き渡らせようとしたら、さぞ資金と労力がかかったことでしょう。

3.水システムの全体像

（図3.1）江戸・東京東南部の江戸明治からの主な川の流れを、言わば「地籍図」として「国土地理院・基盤地図情報(数値地形モデル)5mメッシュ(標高)」に描き入れ、「ハイブリッド」な水システムの全体像を示した。高度の色の目安は、茶色が標高30-40ｍ前後の高台、黄色は20-30ｍ前後の丘、緑色が渋谷川の河岸や東京低地。地図の左下は三田用水の分水口の一覧。

（図3.2）「穏田の水車」。葛飾北斎70歳頃の作品、天保元年～3年（1830-32）頃。伝統的な精米水車を描いた。穏田川には、四谷大木戸からの余水川と原宿村分水からの芝川が合流しており、幾つもの水車を回していた。この絵のモデルは穏田川の「村越の水車」と言われるが、確定していない。絵は神宮前交番の標識より。

（図4.1）三田用水の「別所上口分水」が、目黒新富士の脇からの大きな滝となって中目黒の田んぼに落ちている。歌川國長（1790-1829） 「鑓崎富士山眺望之図」。東京大学史料編纂所所蔵（重要文化財）。

（図4.2）三田用水・鉢山口分水の分水口の東側にあった「角谷の水車」は近代産業を牽引した。渋谷区教育委員会所蔵。明治初めは水車を使って「米搗き」をしていたが、やがて「綿打ち業」を始めた。水車の方式は上掛けで(絵の左下に水車用水）、工場では蒸気機関を併用した。

（図4.3）三田用水を工業用水として用いた日本麦酒の第二貯水池。『目黒区史』より。今の恵比寿ガーデンプレイス内の旧「三越」付近にあった巨大な水槽（一辺100ｍ×深さ9ｍ）で、ビールの製造とビンの洗浄に使われた。他に工場西側に第一貯水池があった。

（ （図4.4）小林清親「目黒いゑんひう蔵（目黒焔硝蔵）」部分。目黒区めぐろ歴史資料館所蔵。図の右側の煙突と赤煉瓦の建物群が目黒火薬製造所。明治18年に工事が完成し、三田用水の水車で火薬製造が始まった。その後蒸気機関も使用。

第5回　新宿および関連地区の展示と講演

●展示

　日時：2022年11月1７日(木)から11月20日(日)

　場所：新宿区四谷区民センター1階プラザ

●講演

日時：2022年11月19日((土)　13：30～15：30

場所：新宿区四谷地域センター12階多目的ホール

【プログラム】　　

　司会：寺井しおり(中央大学研究開発機構専任研究員)

　　　　　早澤華怜　(中央大学大学院理工学研究科都市人間環境学専攻修士2年)

講演

1．江戸御府内と玉川上水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　 真下　祥幸　(江戸東京博物館学芸員)

2．水循環と防災の視点から見た外濠　

　　　 細見　寛（中央大学研究開発機構客員教授）　

3．玉川上水と渋谷川・三田用水のハイブリッドな水システム　　　　　　　　　　　　　　

梶山　公子(渋谷川・水と緑の会代表)　

4．玉川上水関連遺構100選地区別展示と講演　第1～5回            　　

　　　 辻野　五郎丸（玉川上水・分水網を生かした水循環都市東京連絡会事務局長）

講評 山田　正（中央大学研究開発機構教授）　

　　　　　　　　　　　　　　　　玉川上水・分水網を生かした水循環都市東京連絡会

（当日会場配布「講演資料」より掲載。展示の日時場所を加筆。）