| 空襲下ガザからの報告 ＊＊＊＊＊＊ 転送・転載歓迎 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【メールその31】 日時：2009年１月10日（土）20：31 件名：ガザ攻撃15日目 どこもかしこも死で覆われている。昨晩の空襲は70回以上、さらに今日は30回！これらの空襲で何百人もの子どもたち、女性たちが死んだ！ あなたがたには想像できるまい、このすさまじい破壊の姿を。人々は継続する爆撃になす術もない。爆撃された建物の瓦礫の下敷きになって、一家全滅した家族がいくつもある！ 複数の戦車がガザ市に向かってゆっくりと移動している。夜はただひたすら恐ろしく、夜明けの光を目にすると子どもたちは歓喜の声を上げる！子どもたちは続けて何時間も眠ることができない。こっちで空襲、あっちで砲撃、遠くで激 しい機関銃の音という状況なのだから。今、Ｆ16が私たちの頭上を飛んでいる。 ガザ市全体が食糧難に陥っている；当然のことながら果物や野菜などまったくない。 電気と水の状況も依然、ひどい。今日、ガザのいくつかの地域で2時間、電気が供給された！ガザは人道的・環境的危機の限界にある！健康をめぐる状況も貧弱な病院も崩壊しつつある！時折、自分のまわりで起きていることをことばにできなくなることがある！ アブデルワーヘド教授 ガザ・アル＝アズハル大学教養・人文学部英語学科 Sent: Sunday, January 11, 2009 3:31 AM Subject: Attack on Gaza - Day 15 Death is everywhere. More than 70 air raids last night + 30 ir raids today! Hundreds of children and women died in the raids! You cannot imagine the havoc and destruction. People are unable to cope with the ongoings of the bombing. Whole families were killed under the rubble of bombed buildings! Tanks move slowly towards the city. Night is horrendous and children express jubilation to see day light at dawn! They can hadly sleep for continuous hours with raids here, shelling there and heavy machine guns in the distance. Now, an F16 is flying over our heads. The whole city suffers food problem; of course, there are no fruits and vegetables at all. Situation of electricity and water are still bad. Today, some areas in Gaza received electric power for two hours! Gaza is on the verge of humanitarian and environmental crises! Health situation and poor hospitals are collapsing! Sometimes one cannot express what's going on around him! Prof. Abdelwahed department of English faculty of Arts and Humanities al-Azhar university of Gaza 2009.01.11 I |
|
 |
|