| 韓米 ２３年ぶりに最大規模の上陸訓練 実施 【民衆の声 2012/1/19】 韓国と米国海兵隊が今年３月、２３年ぶりに最大規模の上陸訓練を行うことにし、２ 月末に始まる韓米合同軍事演習「キーリゾルブ」とともに、北朝鮮を刺激しないかと 憂慮が出ている。 イ・ホヨン海兵隊司令官とマイケル・レッグノ駐韓米海兵隊司令官は１９日、ソウル 龍山米軍基地内駐韓米軍海兵隊司令部で開いた韓米海兵隊指揮官会議で今年３月、慶 北・浦項（ポハン）一帯で旅団級連合上陸訓練と、米海兵隊の韓半島投入練習プログラ ムを統合した「双龍訓練」を実施することにしたと、海兵隊司令部が明らかにした。 「双龍訓練」には、韓国海兵隊と沖縄駐留米第３海兵機動軍所属兵力など１万人余り が参加する計画だ。１９８９年のチームスピリット訓練以後、２３年ぶりに実施され る最大規模の海兵連合上陸訓練だ。 訓練に参加する米第３海兵機動軍は韓半島有事時「作戦計画５０２７」により、最初 に展開する部隊で高速上陸艇と大型輸送機、輸送ヘリコプター、上陸艦などを備えて いる。 軍関係者は連合ニュースに「両国海兵隊が、昨年の旅団級連合上陸訓練を隔年制で実 施することで合意して以後、初めて進行される訓練」とし「金正日国防委員長死亡 後、予想される北朝鮮の挑発の可能性を抑制して、確固たる韓米同盟を誇示するため のもの」と話した。 専門家たちは「キーリゾルブ」演習と３月２６日の天安号事件２周忌、３月２８日に 開かれる核安保首脳会議まで南北関係が緊張局面に陥ると憂慮してきた。 （翻訳：韓統連大阪本部） 猟奇的性暴行 米軍兵士２審でも懲役１０年 【民衆の声 2012/1/19】 東豆川米軍兵士性暴行事件の第２審でも懲役１０年の判決が下された。 ソウル高等法院は、昨年９月の東豆川市で１０代女性を性暴行した容疑で、１審で懲 役１０年を宣告された米第２師団所属兵士に対して２審でも懲役１０年を宣告した。 裁判所は「容疑者が犯行当時、心身障害があったと控訴したが、犯行当時飲んだ酒の 量が心身障害とは見られない」と説明した。あわせて「１６才の被害者を猟奇的な方 法で強姦した」とし「被害者から許しを受けることができない点などを見て、原審が 重いとは感じられない」と明らかにした。 （翻訳：韓統連大阪本部） 2012/01/20 T |
|
 |
|