1. Mikami-yo, ware-wa fukaki fuchi-yori
Sukui-o motome mina-o yoberi
Negawakuwa mimi-wo katamuke-tamae
Muryoku-no umeki setsunaru koe-ni
2. Amata-no fugi-o tsumishi kono mi-wa
Mimae-ni mohaya tachi-oosezu
Miyurushi-o tamou m-kami-no makoto
Kashikomi osore hitasura nozomu
3. Juujika shinobu miko-no chi-o mote
Mikami-wa tsumi-o nugui sarinu
Mikotoba-ni yorite nozomi-o idaku
Kirisuto yue-ni aganai-tamae
4. Yurushi-no mikoe fukaki fuchi-made
Kudarite ware-ni yurushi-o tamou
Juujika-no makoto yurugazu areba
Magokoro-o-mote mikami-o tataen
5. Mikami-yo, nare-wa fukaki fuchi-omo
Homeuta-o-mote afure sasenu
Itsukushimi fukaki mikami-no hikari
Sutsuru koto naku yami-o-mo terasu
Mikami-yo, ware-wa fukaki fuchi-yori (Übersetzung)
Copyright (C) Kawanago 1980/1999
1. Mein Gott, ich rufe Dich aus der Tiefe.
Um mein Heil flehend, nenne ich Deinen Namen.
Daß Du mich hörst und wahrnimmst
mein kraftloses Ächzen und mein stöhnendes Klagen.
2. Ich habe aber viel Unrechtes begangen.
Nun kann ich nicht mehr vor Ihm stehen,
Nur in der Furcht Gottes hoffe ich auf seine Treue,
in der er uns die Versöhnung versprochen hat.
3. Mit dem Blut seines Sohnes am Kreuz
hat Gott die Sünde nur einmal abgewischt.
An das Wort klammere ich mich.
Vergib mir, Gott, allein um Christus willen.
4. Es klingt eine Stimme und reicht in die Tiefe,
und Vergebung und Heil hat sie mir geschaffen.
Die Wahrheit des Kreuzes bleibt und wankt niemals.
So preise ich Gott mit dem ganzen Herzen.
5. Mein Gott, Du hast aus der Tiefe
meinen Lobgesang quellen lassen.
Gottes erbarmungsvolles Licht erhellt das dunkle Tal,
Sogar die finsterste Tiefe gibt er nie auf.
|