モンゴル語翻訳
一般的な手紙文から、各種ビジネス文書、法律文書、マニュアル、特許文、学術論文まで幅広い分野の翻訳が可能です。
個人としては国内最大数のモンゴル語辞書の蔵書を駆使し、高度に専門的な文書も正確に翻訳いたします。
■多言語間の翻訳も
モンゴル語から日本語へ、日本語からモンゴル語へといった通常の翻訳の他にも、多言語間の翻訳を承っております。各種言語からモンゴル語へ、あるいはモンゴル語から各種言語への翻訳が可能です。特殊な言語との組合せの場合は、可能な限りご相談に応じさせていただきます。
モンゴル語 ⇒ 日本語
モンゴル語 ⇒ 英語
モンゴル語 ⇒ その他の言語（要ご相談）
日本語 ⇒ モンゴル語
英語 ⇒ モンゴル語
中国語 ⇒ モンゴル語
その他の言語 ⇒ モンゴル語（要ご相談）
モンゴル語通訳
以下のようなシーンに合わせて通訳をいたします。事前にご予約いただければ、お客様の人数などに合わせて、数名体制で通訳を行うことも可能です。
- 会議通訳（国際会議、フォーラムなど）
- 各種会談（二国間協議、表敬訪問、商談など）
- 講義通訳（研修、技能講習など）
- レセプション（歓送迎会、各種パーティーなど）
- 医療通訳（医師の診断内容の通訳、診療・入退院時の付き添いなど）
- アテンド通訳（空港送迎、観光案内、国際親善イベントなど）
- 現地同行通訳 …… 出張、モンゴルでの通訳手配も承ります。
モンゴル語映像起こし
テレビ局・番組制作会社などに出向いて、番組用のモンゴル語取材映像の編集をお手伝いいたします。事前にご登録いただければ、緊急の際にもお電話一本ですぐ駆けつけます。（まれに、他局からの依頼が重なってお引き受けできない場合もありますので、ご容赦ください。）
お急ぎでない場合、映像データをお送りいただけば、自宅での作業も可能です。
- 映像翻訳・文字起こし
- 音切り
- テロップ確認作業
- 番組用の調査リサーチ
- 現地での通訳・コーディネータの手配
お問い合わせ
