台湾的ＳＴＡＲＴＲＥＫ紹介
台湾のＳＦ雑誌「幻象」のスタートレックを紹介した記事をもとに、簡単にスタートレックの紹介をします。オレンジ色の語句が同雑誌の記事における表記です。台湾ではこのように表記しているのかと、なかなか興味深いものがあります。
なお、旧字体を新字体に代えたところがあります。また、特殊な漢字が多いため、かなり文字化けしているかもしれませんが、ご了承ください。（もっともどれどれが文字化けか判別しにくいかもしれませんが。）
ＳＴＡＲＴＲＥＫ第一代「星艦奇航記」
@寇克・・・船長。
A史波克・・・副長。瓦肯人。父親の名は沙瑞克。
B麦考伊・・・主任医官。「我是一個医生，不是＊＊＊」が口癖。
C史考特
D契可夫
E克莉斯汀・・・護士。演じているのは羅丹貝利夫人。
F烏乎拉
G蘇魯
左から星艦企業号、小型太空梭、光束手槍
ＳＴＡＲＴＲＥＫ第二代「銀河飛龍」
@皮卞（←カードに当たる文字がありませんでした。これの「なべぶた」の部分を「上」に代えてください。「上」と「下」がひっついた形です（横棒を共有）。）・・・艦長。
A戴安娜・・・心理輔導員。母親の名は盧珊娜。
B莱卞（←ライは正確には蓬ライ山のライです。文字がなかったもので。カーはピカードのカードに同じ。）・・・大副。
CＤＡＴＡ・・・生化人。
D甘寧・・・女酒保。第二季より登場。
E喬廸・・・輪機長。
F渥夫・・・安全官。克林貢人。
G柯洛夏（貝芙莉）・・・女医官。衞斯理という天才児童の息子がいる。
左から新企業号、安全官娜塔莎（第一季のみ登場）、羅姆蘭太空戦艦「戦鳥」
ＳＴＡＲＴＲＥＫ第三代「銀河前哨」
@希思科・・・指揮官。ボーグ戦で妻珍ニ佛（ニは女偏に尼）を失う。
A傑克・・・希思科の一人息子。
B達克思・・・科学官。曲爾族。共生生命。
C欧布莱恩（ライはライカーのライに同じ）・・・機械官。新企業号より転属。妻恵子と娘がいる。
D夸克・・・深太空九号のバーを経営する福郎磯人。甥に納各という少年がいる。
Eg拉・・・副指揮官。波久人。
F渥夫・・・第四季より登場。
G巴夏・・・医官。
H欧多・・・安全官。変形人。
左から深太空九号、卞達西人（カーはピカードのカードに同じ）、人工蛆洞
第四代は資料がないため省略します。たぶん台湾では、まだ放送されていないのだと思います。
それでは・・・「生生不息、繁栄昌盛」（長寿と繁栄を）
ＨＯＭＥへ