レジデンツの記念すべきファースト・アルバムの1曲目が、レジデンツ流に歪められたナンシー・シナトラの
「These Boots Are Made For Walkin'」（邦題：「にくい貴方」）
のカバーだとすぐ気が付いた人は、一体どのくらいいたのだろうか？

ナンシー・シナトラは、1940年ニュージャージー生まれ。ご存知のとおり、フランク・シナトラの娘である。
「These Boots Are Made For Walkin'」は1966年のファースト・アルバム『BOOTS』に収録された ヒット曲。
ナンシーはこのアルバムでローリング・ストーンズやビートルズのカバーもしている。
レジデンツもこの両者の曲をカバーしていることを考えれば、ナンシーとレジデンツはある意味ベクトルが合っていたのかも知れない(?)

さて、上の写真がその『BOOTS』だが、本来『BOOTS』と書かれている所が『BOTAS』となって いる左側のレコードは南米盤である。
ネットでオーダーしたこのレコードは、はるばるアルゼンチンから送られて来た。
今まで様々な国からレコードを取り寄せたが、南米から直接送られて来たのはこれが初めて。
たいていどの国に頼んでもレコードはダンボールで送られて来る
しかしこの南米盤は厚み3cm位の2枚の発砲スチロールに挟まれて送られて来たので驚いた。
そんな文化の違いも興味深いことである。

もちろん中古盤だったが、昔、日本からは遠く離れたアルゼンチンという国で、
誰かがこのレコードを買い、
コーヒーを飲みながらまたは家の掃除をしながら聴いてたのか、
そして何かの縁でここに来たんだな、
などとと考えたりすると、とても感慨深いものがあるものだ。

ナンシーが歌った「These Boots Are Made For Walkin'」は1966年2月にビルボードのNo.1ヒット に輝いている。
この曲にNo.1の座を蹴落とされたのが、ルー・クリスティーの「Lightning Strikes」(邦題： 「恋のひらめき」）。
これがクラウス・ノミによって後にカバーされた曲であることは、特筆しておきたい。
また同年3月に今度は「These Boots Are Made For Walkin'」を抜いて1位に輝いたのは、
バリー・サドラー軍曹の「The Ballad of the Green Berets」（邦題：悲しき戦場）。
奇しくも、この曲もレジデンツのサード・アルバム『THE THIRD REICH 'N' ROLL』で取り上げ られている。

「These Boots Are Made For Walkin'」
がヒットしたことで、ミニ・スカートにブーツというのがナンシーのトレード・マークとなった。
そのビジュアル・イメージを中心に数々のレコード・ジャケットが制作されいる。
とにかくブーツばかり。水着でもブーツを履かされている。

上の写真右側が一番好きなジャケットで、ドイツ盤のベストアルバム。
珍しくシンプルでボーイッシュなスタイルと、カラフルなグラフィックが好みのツボ。
ジャケット・デザインがブリトニー（左）に明らかにパクられている。

だいぶレジデンツから話がそれてしまったので、そろそろこの辺でブレイクということで。