さて、今年もこの企画がやってまいりました。
小まめにネタ帳へ書き留めていたら、結構な量になってしまいまして。
なので、今回はコメントを省略します。口を出したいものだけ、()内でちらっと。
ちなみに、間違えた順に並べてます。
僕の聞き間違い
・「帰島」 → 「亀頭」
(2004年も、これと似たような聞き間違いをしています)
・「webサイト」 → 「デブサイト」
(胸きゅん)
・「乱獲」 → 「ランパブ」
・「倫理」 → 「インリン」
・「布繊維(ふせんい)」 → 「フセイン」
(「布繊維」という日本語はないみたいです)
・「弾性力」 → 「男性力」
・「Mの悲劇」 → 「デブの悲劇」
(胸きゅん。鬼畜系のAVタイトルっぽいです)
・「赴任」 → 「不倫」
・「1階、行きたい」 → 「絶対、液体」
・「外側立ち」 → 「お友達」
・「大きさ」 → 「茂木さん」
・「簡単」 → 「海パン」
・「うっせーし」 → 「うっ! 精子!」
・「英語チック」 → 「エロチック」
・「不履行」 → 「鶴光」
(笑福亭)
・「x+c(エックス足すシー)」 → 「エクスタシー」
・「うずいちゃうんだ」 → 「俺、随一、女」
・「看護婦さん」 → 「監獄さん」
・「bicycle」 → 「梅子君(ばいしくん)」
(「梅子君」という日本語はありません)
・「制汗」 → 「性感」
・「寂しさ」 → 「サディスト」
・「ケンタッキー」 → 「洗濯機」
(聞き間違いの基本中の基本です)
・「図形と方程式」 → 「ジャケット方程式」
・「長期熟成」 → 「超キジ臭ぇ」
・「P個」 → 「ピーコ」
・「2個」 → 「味噌」
・「後ろ」 → 「お城」
・「なぞなぞ出して」 → 「LOVE & DASH」
・「投げて」 → 「舐めて」
・「交響詩篇」 → 「東京事変」
・「コンクラーベ」 → 「根競べ」
・「receive them」 → 「りっしんべん」
・「巨人戦」 → 「個人戦」
・「学級委員長」 → 「がきんちょ」
・「学校公開」 → 「学校崩壊」
・「ユニクロ」 → 「筋肉表」
(「筋肉表」って、意味がわかりません)
・「セミナー室1」 → 「nice easy」
・「ちょっと、椅子、借りちゃお」 → 「ストレス解消」
・「置かして」 → 「犯して」
・「バクテリアに分解」 → 「松ヤニ文化祭」
・「公園のブランコ、乗るの?」 → 「コーヒーのブラック、飲むの?」
・「おかしかった」 → 「防火シャッター」
・「伊右衛門」 → 「イエモン(THE YELLOW MONKEY)」
・「同窓会」 → 「妄想会」
・「目玉のおやじ」 → 「めだかのおやじ」
(池乃?)
・「横歩取り」 → 「横太り」
(胸きゅん)
・「掃除の埃」 → 「少女の誇り」
・「suggest」 → 「sadist」
・「女にしてやる」 → 「オナニーしてやる」
(ご自由にどうぞ)
・「五感を駆使して」 → 「股間を駆使して」
・「町村外務大臣」 → 「マチルダ外務大臣」
・「タキツバ」 → 「滝唾」
・「かきつばた」 → 「タキツバた」
・「裏切り者」 → 「ボラギノール」
・「解脱」 → 「Get up!」
(中森明菜? DESIRE?)
・「バブル景気」 → 「バブルケーキ」
(うまそ)
・「ユダヤ教」 → 「よだれ教」
(ユダヤ教徒のみなさん、ごめんなさい)
・「安全ピン」 → 「アルゼンチン」
・「スモーク」 → 「相撲部」
(胸きゅん)
・「アジアNIEs」 → 「ジャニーズ」
・「隠せない」 → 「覚醒剤」
・「目の前でも」 → 「ゲロ、吐いても」
・「POP STAR」 → 「POSTER」
(VIP STAR?)
・「5畳半」 → 「お嬢さん」
・「しんみり」 → 「新みりん」
・「路線図で調べた」 → 「ご先祖に塩水」
・「オカルト」 → 「岡本」
・「時間」 → 「痴漢」
(母が「実家」を「時間」と聞き間違えて、それを僕がさらに聞き間違えました)
・「柴咲コウ」 → 「家なき子」
・「辞書を引こう」 → 「自称非行」
・「寒がり」 → 「丸刈り」
・「髪、切るぞ」 → 「噛み切るぞ」
友人・知人の聞き間違い
・「チャタレー夫人」 → 「チャカで夫人」
・「風の谷のナウシカ」 → 「完全体のナウシカ」
・「他は?」 → 「オカマ?」
(あたしのことですか?)
・「小野上(おのがみ)」 → 「歩道が右」
(「小野上」ってのは、群馬の地名です)
・「あんなんある」 → 「アナル」
・「自助努力」 → 「侍女努力」
(メイドブームがこんなとこにまで!)
・「実家」 → 「時間」
(『・「時間」 → 「痴漢」』の項を参照)
・「チェケラッチョ!」 → 「チェケ脱腸!」
・「オシャレ泥棒」 → 「おしめ泥棒」
(そーゆーシュミ?)
・「be my love」 → 「ピーマンLIFE」
僕の読み間違い
・「シンナー」 → 「ナンシー」
(関?)
・「I ロシア」 → 「エロシア」
友人・知人の読み間違い
・「サブディスプレイ」 → 「サディスティックプレイ」
僕の言い間違い
・「秋葉」 → 「葉原」
僕の変換間違い
・「部活かい?」 → 「部下使い?」
・「~が悪いせい」 → 「~が割る異性」
・「おじゃる丸」 → 「御JAL丸」
・「間」 → 「愛だ」
(うん、愛だ!)
・「愛玩動物」 → 「哀願動物」
(きっと、虐待されてるんですよ)
・「小動物」 → 「衝動撲つ」
・「歌がうまい」 → 「疑うまい」
・「素敵っす」 → 「捨てキッス」
・「お腹痛い」 → 「お腹遺体」
間違っているわけではないんですけど、ちょっと番外編。
僕が似てると思った言葉
・「エルニーニョ」 ←→ 「てじなーにゃ」
・「環境アセスメント」 ←→ 「セクシャルハラスメント」
・「ホモロサイン」 ←→ 「ホルスタイン」
・「ピカイチ」 ←→ 「ハレンチ」
・「尻に敷かれる夫」 ←→ 「尻に惹かれる夫」
(思いついた時、なぜか、はっとなりました)
・「足軽」 ←→ 「尻軽」
・「校内放送」 ←→ 「脳内妄想」
友人・知人が似てると思った言葉
・「四月の雪」 ←→ 「グラスノスチ」
僕の舌足らずだった台詞
・「頭、大丈夫?」
(頭をぶつけた子が痛がっていたので、心配して言ったのですが……)
・「で、君、何なん?」
(何かの用事で急いでいた子に、何の用事なのかを尋ねようとしたのですが……)
えっと、以上です。長々とごめんなさい。
こういう、生活のちょっとした部分でも、僕は踏み誤りまくっているんだなぁ、と。
『お前、人生、やり直せ』ってフレーズは、こんな時に使うものなのですね☆
でも、この企画を一番楽しめているのは自分だという自信がありますので、また来年もやります。えぇ、やります。
その時も付き合ってくだされば、幸い。