キャプテンと主将、ドゥンガと柱谷哲二さん   　ブラジルのドゥンガはカピタン（キャプテン）であった。 　ニッポンではキャプテンをときに主将ともいう。 　が、それは誤りである。 　キャプテンと主将を混同している。   　ニッポンならば柱谷哲二さんを主将といった。 　そのかれを闘将ともよんだ。 　いまでは懐かしく響く。   　Jリーグで采配を揮ったエメルソン・レオンがいまもって柱谷哲二さんを毛嫌いするのは、ニッポンの主将体質を嫌悪するからである。 　ハシラタニは威張ってばかりで、年下の選手はそんなかれをおそれ、萎縮していたという。 　ドゥンガにはありえないことである。 　が、ニッポンではそういうことがざらである。   　ドゥンガは叱っても、ドゥンガは威張っていたとはいわない。 　練習がおわれば普段のドゥンガにもどる。 　冗談をいいあったり、ふざけあったり。 　ジュビロ磐田に在籍していたころは、そんなドゥンガのかわりよう(！)に同僚や、年下の選手は驚いたという。 　他の選手諸君にはキャプテンイコール主将のイメージがあるからにほかならない。   「だめなときはダメだっていわなくちゃいけないんじゃないのかな。」 「でも、ひとりだけ文句をいっていると、みんなからいわれるし、コーチからもいわれるから・・・。」 「文句じゃないぜ、そういうのって。みんなからブーブーいわれたのかい。」 「いったわけじゃないから。」 「なぁんだ、チャレンジもしていないのに、どうしてダメだっておもうの。」 「勇気がいるみたいだし。」 「でもさ、戦況がかんばしくないとき、どう対処するの。チームが負けていて、みんなが意気消沈しているとき、どうするの。そのまま選手ひとりひとりが立直るのを、立直るまで待ってるの。立直らなかったら試合に負けるんだよ。手をうたないと負けるんだよ。それでいいの？」 「よくないけれど・・・。」 「じゃぁ、ほめてあげてる？。ナイスプレーって。それならできるじゃない。」 「うぅむ・・・。」   　こどもたちにきいてみると、ニッポンにはキャプテンは生まれるはずがないことがわかる。 　キャプテンを生む土壌すらないこともわかる。 　ニッポンには主将しか生まれない。 　主将しか生めない土壌である。 　それが現実である。(9.8.05)