マナー違反、ルール違反 　マナー違反。 　ルール違反。 　最近とみに耳にする。 　マナーが薄れているからだろうことは見当がつく。 　ルールが無視されているからなのだろうことも、おおよその察しはつく。 　しかし、マナーとはなんだ。 　ルールとは。 　ともに外国語のままなのは、単なる偶然なのだろうか。 　たとえば携帯電話のマナーという。 　いったいだれがつくったのだろう。 　聞いてないよ、という言葉が流行ったが、まさしく聞いてないうちに、あれやこれや、とつくられる。 　心臓ペースメーカーに及ぼす影響、というが、どの程度のひとがペースメーカーをし、どのような影響がでるのか、実際どのようなことがあったのか。 　だれもしらない。 　少数だから我慢せよ、といっているのではなく、実態をしりたい。 　考え直してもらいたい。 　想像してほしい。 　電車に乗っている。 　携帯電話がブルブルと胸ポケットで震えている。 　すみやかに携帯電話を取出し、状況を説明する。 　今電車です。 　次の駅に着いたらこちらからおりかえし連絡します。 　ピッ。 　これならば、問題はないとおもう。 　だが実際はまわりの乗客に注目され、ある場合は注意をうけもしよう。 　マナーという言葉の実体を整理しないまま、なんでもかんでも禁止してそれで不満はないのだろうか。 　なぜ、禁止ばかりで、状況による留保はないのだろう。 　それほどに人を信用できないのだろうか。 　わたしはちびっこではない。 　なぜこうも、みのまわりに外来語を見るのだろう。 　マナーという意味に近い日本語をぼやかしたいがために、人はマナーといい、ルールという言葉に近い日本語をぼやかしたいがためにルールといい、規制を、曖昧のうちに沈めさせたいがためにガイドラインといい、爆発事故といえばいいものを、それまでに聞いたこともない臨界事故などといい、政治家の約束をぼやかしたいがためにマニフェストという。 　国がこうだから、この言葉づかいなのか、この言葉づかいだから、この国なのか。 　わけがわからなくしているのだもの、わけがわからなくなるはずである。（10.9.03）